Across India, growing volumes of vehicles on city roads are turning the dream of urban mobility into a nightmare: traffic conditions are deteriorating, air pollution is hitting the peak, cities are grinding to a halt, and thousands are dying from air pollution-induced diseases.